Posts Tagged ‘Flash’

Faules de La Fontaine +5, al Caixaforum de Lleida i de Tarragona. Animacions de Pere Puig

15 Octubre 2016

Aquest cap de setmana d’octubre i el següent es farà la representació de les Faules de La Fontaine+5, els dissabtes a Lleida i el diumenges a Tarragona. Es tracta d’un espectacle multidisciplinar a partir d’algunes de les faules de Jean de La Fontaine (1621-1695), traduïdes al català per Xavier Benguerel i Llobet (1905-1990) i amb la fascinant música del seu fill Xavier Benguerel i Godó. La música està interpretada pels Solistes de l’Orquestra de Cadaqués, sota la direcció de Francesc Llongueres, i la narració va a càrrec de Laura Aubert. Les il·lustracions i l’animació de les faules les vaig fer jo mateix.
Horaris i dies dels espectacles a Lleida, cliqueu AQUÍ.
Horaris i dies dels espectacles a Tarragona, cliqueu AQUÍ.

cigala-formiga1

Fábulas de La Fontaine +5, en el Caixaforum de Lleida y de Tarragona. Animaciones de Pere Puig
Este fin de semana y el siguiente de octubre se harán las representaciones de las Fábulas de La Fontaine+5, los sábados en Lleida y los domingos en Tarragona. Se trata de un espectáculo multidisciplinar a partir de algunas de les fábulas de Jean de La Fontaine (1621-1695), traducidas al catalán por Xavier Benguerel i Llobet (1905-1990)  y con la fascinante música de su hijo Xavier Benguerel i Godó. La música está interpretada por los Solistes de l’Orquestra de Cadaqués, bajo la dirección de Francesc Llongueres, y la narración va a cargo de Laura Aubert. Las ilustraciones y  la animación de las fábulas las realicé yo mismo.

Horarios y días de los espectáculos en Lleida, clicad AQUÍ.
Horarios y días de los espectáculos en Tarragona, clicad AQUÍ.

cigala-formiga2

cigala-formiga3

llop-i-anyell1

llop-i-anyell2

renard-i-cigonya1

renard-i-cigonya2

renard-i-cigonya3

renard-i-cigonya4

corb-i-renard1

 

 

Anuncis

Animació Faules de La Fontaine, procés de treball de “El Lleó i el Mosquit”

19 gener 2016

El diumenge passat vaig veure de nou la representació de Les Faules de La Fontaine al CaixaForum. La interpretació dels Solistes de l’Orquestra de Cadaqués es boníssima, i molt ben sincronitzada amb el tempo de l’animació, cosa molt complicada perquè l’animació va lligada a la música al mil·límetre. La narració de la Núria Cuyàs també és fantàstica! Tot seguit poso algunes imatges per veure els esbossos i el procés de treball de El lleó i el mosquit, així com la versió castellana d’aquesta animació, narrada per Gonzalo de Castro.

Animación Fábulas de La Fontaine, proceso de trabajo de “El León y el Mosquito”
El pasado domingo vi otra vez la representación de las Fábulas de La Fontaine en el CaixaForum. La interpretación de los Solistes de l’Orquestra de Cadaqués es muy buena, y muy bien sincronitzada con el tempo de la animación, cosa muy complicada porqué la animación va ligada a la música al milímetro. ¡La narración de Núria Cuyàs también es fantàstica! A continuación pongo algunas imágenes para ver los bocetos y el proceso de trabajo de El León y el Mosquito, así como la versión en castellano de dicha animación, narrada per Gonzalo de Castro.

 


Faules El Lleo Esbossos foto1

Faules El Lleo Esbossos foto2

Faules El Lleo Esbossos Lleó 1

Faules El Lleo Esbossos Lleó 2

Faules El Lleo Esbossos Mosquit 2

Faules El Lleo Esbossos Mosquit

Faules El Lleo Esbossos

Faules El Lleo fotograma 1

Faules El Lleo fotograma 2

Faules El Lleo fotograma 3

Faules El Lleo fotograma 4

Animació Faules de La Fontaine, procés de treball de “La Gossa i la seva Companya”

12 gener 2016

Totes les animacions de les 7 Faules de La Fontaine, amb música de Xavier Benguerel, han estat fetes amb el programa Flash i també, amb major o menor mesura, amb el programa After Effects. En les següents fotos es pot veure quin ha sigut el procés de treball.

Animación Fábulas de La Fontaine, proceso de Trabajo de “La Perra y su Compañera”
Todas las animaciones de las 7 Fábulas de La Fontaine, con música de Xavier Benguerel, han sido realizadas con el programa Flash y también, en menor o mayor medida, con el programa After Effects. En las siguientes fotos se puede ver cual ha sido el proceso de trabajo.

 

 
 
Faules Gossa Pr 1

Faules Gossa Pr 2

Faules Gossa Pr 3

Faules Gossa Pr 4

Faules Gossa Pr 5

Faules Gossa Pr 6

Faules Gossa Pr 7

Faules Gossa Pr 9

Faules Gossa Pr 10

Faules Gossa Pr 11

Faules Gossa Pr 12

Faules Gossa Pr 13

Faules Gossa Pr 14

Faules Gossa Pr 19

Primera representació de les Faules de La Fontaine al Caixaforum

10 gener 2016

Ahir vaig tenir ocasió d’anar a la primera representació de Les Faules de La Fontaine, amb la interpretació magistral dels Solistes de l’Orquestra de Cadaqués i amb una magnífica i potent narració de Laura Aubert. L’espectacle dura una hora i es poden escoltar i veure la totalitat de les set faules musicades per Xavier Benguerel: 1- La Cigala i la Formiga, 2- El Corb i el Renard, 3- El Llop i l’Anyell, 4- La Gossa i la seva Companya, 5- El Renard i la Cigonya, 6- La Granota que vol fer-se tan grossa com el Bou, 7- El Lleó i el Mosquit. L’auditori de Caixaforum estava ple. No us perdeu l’espectacle!!

Primera representación de las Fábulas de La Fontaine en el Caixaforum (de Barcelona)
Ayer tuve ocasión de ir a la primera representación de las Fábulas de La Fontaine, con la interpretación magistral de los Solistes de l’Orquestra de Cadaqués y con una magnífica y potente narración de Laura Albert. El espectáculo dura una hora y se pueden escuchar y ver la totalidad de las siete fábulas musicadas por Xavier Benguerel: 1- La Cigarra y la Hormiga, 2- El Zorro y el Cuervo, 3- El Lobo y el Cordero, 4- La Perra y su Compañera, 5- EL Zorro y la Cigüeña, 6- La Rana que quiso hincharse como un Buey, 7- El León y el Mosquito. El auditorio de Caixaforum estaba lleno. ¡No os perdáis el espectáculo!

faules entrada 3

faules entrada 1

faules entrada 2

Una altra animació Flash per Cruïlla, de Pere Puig

18 Novembre 2011

Aquesta animació també forma part del projecte “Coloraines”, d’editorial Cruïlla, amb música de Toni Cuesta i Martí Ventura.

Otra animación Flash para Cruïlla, de Pere Puig
Esta animación también forma parte del proyecto “Coloraines”, de editorial Cruïlla, con música de Toni Cuesta y Martí Ventura.

Un’altra animazione Flash di Pere Puig, per Cruïlla
Anche questa animazione fa parte del progetto “Coloraines”, de la casa editrice Cruïlla, di Barrcellona, con musica di Toni Cuesta e Martí Ventura.

Una animació Flash per Cruïlla, de Pere Puig

28 Octubre 2011

Torna a ser el moment per posar una animació! Aquesta animació forma part del projecte “Coloraines”, d’editorial Cruïlla, amb música de Toni Cuesta i Martí Ventura.

Una animación Flash para Cruïlla, de Pere Puig
Llega el momento de poner una animación. Esta animación forma parte del proyecto “Coloraines”, de editorial Cruïlla, con música de Toni Cuesta y Martí Ventura.

Dues animacions Flash de Pere Puig

19 Mai 2011

Últimament estic treballant molt amb el Flash. A finals de març es va representar a l’Auditori de Barcelona l’obra The Golden Vanity, de Benjamin Britten, interpretat per les veus blanques del Cor Vivaldi sota la direcció d’Òscar Boada. Formant part de l’escenografia hi havia les magnífiques il.lustracions de la Cristina Losantos animades per un servidor. Més endavant en penjaré una mostra.
Poso dos exemples d’animacions meves a la xarxa. Cliqueu la imatge per visualitzar-les.
La primera, encarregada per Aguiló Gràfic, és una felicitació de Nadal de TPM (Transplant Procurement Management), sobre el delicat tema dels transplantaments d’òrgans.

La segona animació és pel web de l’estació d’esquí andorrana Parador Canaro, encarregada per Marc número Sis.

Dos animaciones Flash de Pere Puig
Últimamente estoy trabajando mucho con el Flash. A finales de marzo, en el Auditori de Barcelona, se representó la obra The Golden Vanity, de Benjamin Britten, interpretado por las voces blancas del Cor Vivaldi bajo la batuta de Òscar Boada. Formando parte integrante de la escenografía estaban las magníficas ilustraciones de Cristina Losantos, animadas por un servidor. Más adelante colgaré una muestra de ello en el blog.
Pongo dos ejemplos de animaciones mías en la red. Clicad la imagen para visualizarlas.
La primera, encargada por Aguiló Gràfic, es una felicitación de Navidad de TPM (Transplant Procurement Management), sobre el delicado tema de los transplantes de órganos.
La segunda animación es para la web de la estación de esquí andorrana Parador Canaro, encargada por Marc número Sis.

La barca puja i baixa

23 Octubre 2010

Ja tocava posar una animació! En aquest cas poso l’animació que vaig fer l’estiu del 2009 pel DVD “Ballem i escoltem”, amb material pel professorat del Projecte Kela 2 anys, d’editorial Cruïlla. Jo em vaig ocupar dels dibuixos i de l’animació de cinc cançons de Toni Cuesta i Martí Ventura.

La barca sube y baja
¡Ya era hora de poner otra animación! En este caso se trata de la animación que hice el verano del 2009 para el DVD “Ballem i escoltem”, con material para el profesorado del Proyecto Kela 2 años, del editorial Cruïlla (Barcelona). Yo me encargué de los dibujos y de la animación de cinco canciones de Toni Cuesta y Martí Ventura.

La barca va su e giù
Finalmente un’animazione! Ecco l’animazione che ho fatto nell’estate del 2009 per il DVD “Ballem i ascoltem”, con del materiale per insegnanti del Progetto Kela 2 anni, della Casa editrice Cruïlla. Io mi sono occupato dei disegni e della’animazione di cinque canzoni di Toni Cuesta e Martí Ventura.

 

Aconsegueix el teu somni!

28 Setembre 2010

Aconsegueix el teu somni!
Animació en Flash realitzada el Nadal 2009 i enviada als editorials com a Christmas i com a mostra del meus dibuixos. De l’home i del cacauet que surten a l’animació se’n parlarà més endavant, ja que són protagonistes d’alguns dels dibuixos en busca d’editor.

!Consigue tu sueño!
Animación en Flash realizada en las Navidades del 2009 y enviada a las editoriales como Christmas y como muestra de mis dibujos. Del hombre y del cacauete que salen en la animación ya se hablará más adelante, pues són protagonistas de algunos de lo dibujos que buscan editor.

Realizza il tuo sogno!
Animazione realizzata con il Flash nel Natale del 2009 e spedita alle case editrici per augurare Buone Feste e come esempio dei miei disegni. Dell’uomo e della nocciolina che appaiono nell’animazione se ne parlerà più avanti, dato che sono i protagonisti di alcuni dei disegni in cerca di editore.

Go after your dreams!
Flash Animation created in Christmas 2009 and sent to publishers as a virtual Chritmas card and as a sample of my work. About the man and the peanut, we’ll talk about them later on as they are protagonists of drawings looking for an editor.