Posts Tagged ‘fábulas de La Fontaine’

Faules de La Fontaine +5, al Caixaforum de Lleida i de Tarragona. Animacions de Pere Puig

15 Octubre 2016

Aquest cap de setmana d’octubre i el següent es farà la representació de les Faules de La Fontaine+5, els dissabtes a Lleida i el diumenges a Tarragona. Es tracta d’un espectacle multidisciplinar a partir d’algunes de les faules de Jean de La Fontaine (1621-1695), traduïdes al català per Xavier Benguerel i Llobet (1905-1990) i amb la fascinant música del seu fill Xavier Benguerel i Godó. La música està interpretada pels Solistes de l’Orquestra de Cadaqués, sota la direcció de Francesc Llongueres, i la narració va a càrrec de Laura Aubert. Les il·lustracions i l’animació de les faules les vaig fer jo mateix.
Horaris i dies dels espectacles a Lleida, cliqueu AQUÍ.
Horaris i dies dels espectacles a Tarragona, cliqueu AQUÍ.

cigala-formiga1

Fábulas de La Fontaine +5, en el Caixaforum de Lleida y de Tarragona. Animaciones de Pere Puig
Este fin de semana y el siguiente de octubre se harán las representaciones de las Fábulas de La Fontaine+5, los sábados en Lleida y los domingos en Tarragona. Se trata de un espectáculo multidisciplinar a partir de algunas de les fábulas de Jean de La Fontaine (1621-1695), traducidas al catalán por Xavier Benguerel i Llobet (1905-1990)  y con la fascinante música de su hijo Xavier Benguerel i Godó. La música está interpretada por los Solistes de l’Orquestra de Cadaqués, bajo la dirección de Francesc Llongueres, y la narración va a cargo de Laura Aubert. Las ilustraciones y  la animación de las fábulas las realicé yo mismo.

Horarios y días de los espectáculos en Lleida, clicad AQUÍ.
Horarios y días de los espectáculos en Tarragona, clicad AQUÍ.

cigala-formiga2

cigala-formiga3

llop-i-anyell1

llop-i-anyell2

renard-i-cigonya1

renard-i-cigonya2

renard-i-cigonya3

renard-i-cigonya4

corb-i-renard1

 

 

Anuncis

Animació Faules de La Fontaine, procés de treball de “El Lleó i el Mosquit”

19 gener 2016

El diumenge passat vaig veure de nou la representació de Les Faules de La Fontaine al CaixaForum. La interpretació dels Solistes de l’Orquestra de Cadaqués es boníssima, i molt ben sincronitzada amb el tempo de l’animació, cosa molt complicada perquè l’animació va lligada a la música al mil·límetre. La narració de la Núria Cuyàs també és fantàstica! Tot seguit poso algunes imatges per veure els esbossos i el procés de treball de El lleó i el mosquit, així com la versió castellana d’aquesta animació, narrada per Gonzalo de Castro.

Animación Fábulas de La Fontaine, proceso de trabajo de “El León y el Mosquito”
El pasado domingo vi otra vez la representación de las Fábulas de La Fontaine en el CaixaForum. La interpretación de los Solistes de l’Orquestra de Cadaqués es muy buena, y muy bien sincronitzada con el tempo de la animación, cosa muy complicada porqué la animación va ligada a la música al milímetro. ¡La narración de Núria Cuyàs también es fantàstica! A continuación pongo algunas imágenes para ver los bocetos y el proceso de trabajo de El León y el Mosquito, así como la versión en castellano de dicha animación, narrada per Gonzalo de Castro.

 


Faules El Lleo Esbossos foto1

Faules El Lleo Esbossos foto2

Faules El Lleo Esbossos Lleó 1

Faules El Lleo Esbossos Lleó 2

Faules El Lleo Esbossos Mosquit 2

Faules El Lleo Esbossos Mosquit

Faules El Lleo Esbossos

Faules El Lleo fotograma 1

Faules El Lleo fotograma 2

Faules El Lleo fotograma 3

Faules El Lleo fotograma 4

Animació Faules de La Fontaine, procés de treball de “La Gossa i la seva Companya”

12 gener 2016

Totes les animacions de les 7 Faules de La Fontaine, amb música de Xavier Benguerel, han estat fetes amb el programa Flash i també, amb major o menor mesura, amb el programa After Effects. En les següents fotos es pot veure quin ha sigut el procés de treball.

Animación Fábulas de La Fontaine, proceso de Trabajo de “La Perra y su Compañera”
Todas las animaciones de las 7 Fábulas de La Fontaine, con música de Xavier Benguerel, han sido realizadas con el programa Flash y también, en menor o mayor medida, con el programa After Effects. En las siguientes fotos se puede ver cual ha sido el proceso de trabajo.

 

 
 
Faules Gossa Pr 1

Faules Gossa Pr 2

Faules Gossa Pr 3

Faules Gossa Pr 4

Faules Gossa Pr 5

Faules Gossa Pr 6

Faules Gossa Pr 7

Faules Gossa Pr 9

Faules Gossa Pr 10

Faules Gossa Pr 11

Faules Gossa Pr 12

Faules Gossa Pr 13

Faules Gossa Pr 14

Faules Gossa Pr 19

Primera representació de les Faules de La Fontaine al Caixaforum

10 gener 2016

Ahir vaig tenir ocasió d’anar a la primera representació de Les Faules de La Fontaine, amb la interpretació magistral dels Solistes de l’Orquestra de Cadaqués i amb una magnífica i potent narració de Laura Aubert. L’espectacle dura una hora i es poden escoltar i veure la totalitat de les set faules musicades per Xavier Benguerel: 1- La Cigala i la Formiga, 2- El Corb i el Renard, 3- El Llop i l’Anyell, 4- La Gossa i la seva Companya, 5- El Renard i la Cigonya, 6- La Granota que vol fer-se tan grossa com el Bou, 7- El Lleó i el Mosquit. L’auditori de Caixaforum estava ple. No us perdeu l’espectacle!!

Primera representación de las Fábulas de La Fontaine en el Caixaforum (de Barcelona)
Ayer tuve ocasión de ir a la primera representación de las Fábulas de La Fontaine, con la interpretación magistral de los Solistes de l’Orquestra de Cadaqués y con una magnífica y potente narración de Laura Albert. El espectáculo dura una hora y se pueden escuchar y ver la totalidad de las siete fábulas musicadas por Xavier Benguerel: 1- La Cigarra y la Hormiga, 2- El Zorro y el Cuervo, 3- El Lobo y el Cordero, 4- La Perra y su Compañera, 5- EL Zorro y la Cigüeña, 6- La Rana que quiso hincharse como un Buey, 7- El León y el Mosquito. El auditorio de Caixaforum estaba lleno. ¡No os perdáis el espectáculo!

faules entrada 3

faules entrada 1

faules entrada 2

Faules de La Fontaine +5, al Caixaforum. Animacions de Pere Puig

3 gener 2016

Els propers caps de setmana de gener, dissabtes i diumenges, es farà la representació de les Faules de La Fontaine+5. Es tracta d’un espectacle multidisciplinar a partir d’algunes de les faules de Jean de La Fontaine (1621-1695), traduïdes al català per Xavier Benguerel i Llobet (1905-1990)  i amb la fascinant música del seu fill Xavier Benguerel i Godó. La música està interpretada pels Solistes de l’Orquestra de Cadaqués, sota la direcció de Francesc Llongueres, i la narració va a càrrec de Laura Aubert i Núria Cuyàs. Les il·lustracions i l’animació de les faules les vaig fer jo mateix fa molt pocs anys. Properament posaré imatges del procés de treball de l’animació d’algunes de les faules.
Per més informació dels horaris i dies dels espectacles, cliqueu AQUÍ.

Fábulas de La Fontaine +5, en el Caixaforum. Animaciones de Pere Puig
Los próximos fines de semana de enero, sábados y domingos, se harán las representaciones de las Fábulas de La Fontaine+5. Se trata de un espectáculo multidisciplinar a partir de algunas de les fábulas de Jean de La Fontaine (1621-1695), traducidas al catalán por Xavier Benguerel i Llobet (1905-1990)  y con la música fascinante de su hijo Xavier Benguerel i Godó. La música está interpretada por los Solistes de l’Orquestra de Cadaqués, bajo la dirección de Francesc Llongueres, y la narración va a cargo de Laura Aubert i Núria Cuyàs. Las ilustraciones y  la animación de las fábulas las realicé yo mismo hace pocos años. Próximamente pondré imágenes del proceso de trabajo de la animación de algunas de las fábulas.

Para más información acerca de los horarios y de los días de los espectáculos, clicad AQUÍ.