Posts Tagged ‘Danilo Guaitoli’

“Il bastone e la carota” en carn i ossos!

6 Març 2013

Ja l’hem pogut fullejar i és més petitet, més  “de butxaca” que l’edició catalana. Ha quedat molt ben editat i la història del pal i la pastanaga, en italià, també ressona la mar de bé.

 Il bastone e la carota, de carne y hueso!
Por fin lo hemos hojeado y es más pequeño, más “de bolsillo” que la edición catalana. La edición ha quedado muy bien y la historia del palo y la zanahoria, en italiano, suena fenomenal.

portada Il bastone e la carota

llibre Il bastone e la carota pag 66

llibre Il bastone e la carota pag 76

llibre Il bastone e la carota pag 82

llibre Il bastone e la carota pag 108

Anuncis

“El pal i la pastanaga” desembarca a Itàlia

9 febrer 2013

Ja tenim El pal i la pastanaga traduït a l’italià! L’editorial Stampa Alternativa-Nuovi Equilibri l’ha publicat, amb una magnífica traducció de Chiara Bombardi. Encara no ens ha arribat el llibre a les mans, però aquí podreu veure la portada i la contraportada. Llarga vida a El pal i la pastanaga,un conte d’economia per a tothom!

El pal i la pastanaga desembarca en Italia
¡El pal i la pastanaga ha sido traducido al italiano! La editorial Stampa Alternativa- Nuovi Equilibri se ha encargado de su publicación con la magnífica traducción de Chiara Bombardi. El libro no nos ha llegado, aún, però aquí podéis ver como queda la portada y la contraportada. ¡Larga vida a El pal i la pastanaga! ¿Para cuándo, El palo y la zanahoria, un cuento de economía para todos?

 Il bastone e la carota  arriva in Italia
Il bastone e la carota, è stato finalment tradotto in italiano. È stato pubblicato dalla casa editrice Stampa Alternativa- Nuovi Equilibri, nella magnifica traduzione di Chiara Bombardi. Non abbiamo ancora in libro in mano, ma potete comunque vedere la copertina e la quarta di copertina. Buona fortuna a Il bastone e la carota, un racconto di economia per tutti!

IL BASTONE Esec:Layout 1

Presentació de “Quan els ogres es queden sols”a la llibreria Abracadabra

8 Novembre 2012

El proper dissabte 10 de novembre, a les 12:30h, es farà a la llibreria Abracadabra la presentació del llibre Quan els ogres es queden sols”. Es tracta d’un conte escrit i il·lustrat per Pere Puig i editat per Editorial Proteus on es parla d’homes que es converteixen en ogres.
Hi esteu convidats!

Presentación de Cuando los ogros se quedan solos en la librería Abracadabra
El próximo sábado 10 de noviembre, a las 12:30h, en la librería Abracadabra se hará el acto de presentación de “Cuando los ogros se quedan solos”. Se trata de un cuento escrito e ilustrado por Pere Puig y editado por Editorial Proteus dónde se habla de hombres que se convierten en ogros.

¡Estáis invitados!

Presentazione de Quan els ogres es queden sols alla libreria Abracadabra
Sabato 10 di novembre, alle 12:30h , alla libreria Abracadabra di Barcellona si terrà la presentazione di “Quan els ogres es queden sols”.  Si tratta di un racconto in cui si parla di uomini che diventano orchi, scritto e illustrato da Pere Puig e pubblicato da Editorial Proteus.

Siete tutti invitati!

Entrevista de Ràdio Vilafranca a Danilo Guaitoli i Pere Puig

27 Juny 2012

El 10 d’abril de 2012, en Josep Maria Sales va entrevistar al programa “Llegir per sentir”, de Ràdio Vilafranca, als autors de El pal i la pastanaga. Aquí podeu sentir l’entrevista, d’uns 20 minuts de duració.

Entrevista en Radio Vilafranca a Danilo Guaitoli y Pere Puig
El 10 de abril de 2012, Josep Maria Sales entrevistó en el programa “Llegir per sentir”, de Ràdio Vilafranca, a los autores de El pal i la pastanaga. Aquí podéis escuchar la entrevista, de unos 20 minutos de duración.

Danilo Guaitoli i Pere Puig a la Festa de la Ciència i la Tecnologia

25 Juny 2012

El passat diumenge 17 de juny es va fer la presentació d’El pal i la pastanaga a la Festa de la Ciència i la Tecnologia, a l’espai de la Biblioteca, al Parc de la Ciutadella. Irene Lafuente va fer de mestra de cerimònies, i després de la xerrada dels autors, en Pere Figuerola de Com Ràdio ens va fer una entrevista, que es va radiar en directe al programa Eureka. Aquí podeu escoltar l’entrevista, al final de tot, al punt 46:20, Eureka, Com Ràdio

 
Danilo Guaitoli y Pere Puig en la Fiesta de la Ciencia y la Tecnología
El domingo pasado, 17 de junio, tuvo lugar la presentación de El pal i la pastanaga en la Fiesta de la Ciencia y la Tecnología, en el espacio de la Biblioteca, en el Parc de la Ciutadella de Barcelona. Irene Lafuente ejerció de maestra de ceremonias y después de la charla de los autores, Pere Figuerola de Com Ràdio nos hizo una entrevista, que se radió en directo en el programa Eureka. Aquí podéis escuchar la entrevista, al final de todo, en el punto 46:20, Eureka, Com Ràdio

EL PAL I LA PASTANAGA seleccionat per la revista Faristol com un dels millors llibres infantils del 2011

25 Mai 2012

L’equip de crítics de la revista Faristol ha publicat la llista de la Selecció dels millors llibres de l’any 2011. Cliqueu AQUÍ per consultar-la, i trobareu el llibre “El pal i la pastanaga” a la secció dels llibres a partir de 9 anys.
I aquesta és la critica del llibre feta per Teresa Duran a la revista Faristol, número 72.
Moltes gràcies!

El pal i la pastanaga seleccionado por la revista Faristol como uno de los mejores libros infantiles del 2011
El equipo de críticos de la revista Faristol ha publicado la lista de la Selección de los mejores libros del año 2011. Clicad AQUÍ para consultarla y encontraréis el libro “El pal i la pastanaga” en la sección de los libros a partir de los 9 años.
Y ésta es la crítica que Teresa Duran ha realizado del libro para la revista Faristol, número 72.
¡Muchas gracias!

 

Presentació de El pal i la pastanaga a Bateau Lune

9 Novembre 2011

El proper dissabte 12 de novembre, a les 17:30h, es farà a la jugueteria Bateau Lune, a la Plaça de la Virreina, 7 (al barri de Gràcia de Barcelona), la presentació del llibre El pal i la pastanaga. Un conte d’economia per a tothom. La presentació anirà a càrrec dels autors Danilo Guaitoli i Pere Puig.
Hi esteu convidats!!

Presentación del libro El pal i la pastanaga en Bateau Lune
El próximo sábado 12 de noviembre, a les 17:30h en la juguetería Bateau Lune, en la Plaça de la Virreina, 7 (en el barrio de Gràcia de Barcelona), tendrá lugar la presentación del libro El pal i la pastanaga. Un conte d’economia per a tothom. La presentación irá a cargo de los autores Danilo Guaitoli y Pere Puig.
¡Estáis invitados!

Presentazione de El pal i la pastanaga en Bateau Lune
Sabato 12 di novembre, alle 17:30h , alla giocattoleria Bateau Lune si terrà la presentazione de El pal i la pastanaga. Un conte d’economia per a tothom, nella Plaça de la Virreina, 7 (nel quartiere di Gràcia di Barcelona) La presentazione sarà a cura degli autori Danilo Guaitoli e Pere Puig.
Siete tutti invitati!

Presentació de El pal i la pastanaga a la llibreria Abracadabra

27 Setembre 2011

Hola a tothom,
el proper dissabte 1 d’octubre, a les 12:30h, es farà a la llibrería Abracadabra la presentació del llibre El pal i la pastanaga. Un conte d’economia per a tothom. Es tracta d’un conte d’economia per a nens i nenes a partir de 8 anys escrit per Danilo Guaitoli i Pere Puig i editat per Edicions Cadí. La presentació anirà a càrrec d’Andrea De Lotto i dels autors Danilo Guaitoli i Pere Puig.
Hi esteu convidats!!

Presentación de el libro El pal i la pastanaga en la librería Abracadabra
Hola a todos,
el próximo sábado 1 de octubre, a les 12:30h, en la librería Abracadabra se hará el acto de presentación de El pal i la pastanaga. Un conte d’economia per a tothom. Se trata de un cuento de economía para niños y niñas a partir de los 8 años, escrito por Danilo Guaitoli y Pere Puig y editado por Edicions Cadí. La presentación irá a cargo de Andrea De Lotto y de los autores Danilo Guaitoli y Pere Puig.
¡Estáis invitados!

 Presentazione de El pal i la pastanaga alla libreria Abracadabra
Ciao a tutti;
sabato 1d’ottobre, alle 12:00h , alla libreria Abracadabra si terrà la presentazione de El pal i la pastanaga. Un conte d’economia per a tothom. Si tratta di un racconto sull’economia per bambini dagli 8 anni in poi, scritto da Danilo Guaitoli e Pere Puig e pubblicato da Edicions Cadí. La presentazione sarà  a cura di Andrea De Lotto e degli autori Danilo Guaitoli e Pere Puig.
Siete tutti invitati!

Setmana del Llibre en Català

7 Setembre 2011

Hola a tothom,
el proper diumenge 11 de setembre es farà a la Setmana del Llibre en Català la presentació del llibre “El pal i la pastanaga. Un conte d’economia per a tothom”. Es tracta d’un conte d’economia per a nens i nenes a partir de 8 anys escrit per Danilo Guaitoli i Pere Puig i editat per Edicions Cadí. La presentació es farà a les 12:00h a l’Escenari l’Àgora, al Parc de la Ciutadella de Barcelona, i anirà a càrrec d’Andrea De Lotto i dels autors Danilo Guaitoli i Pere Puig.
Hi esteu convidats!!

Hola a todos,
el próximo domingo 11 de setiembre, en la Setmana del Llibre en Català,  se hará el acto de presentación de “El pal i la pastanaga. Un conte d’economia per a tothom”. Se trata de un cuento de economía para niños y niñas a partir de los 8 años, escrito por Danilo Guaitoli y Pere Puig y editado por Edicions Cadí. La presentación será a las 12:00h en el Escenari l’Àgora, en el Parc de la Ciutadella de Barcelona, a cargo de Andrea De Lotto y de los autores Danilo Guaitoli y Pere Puig.
¡Estáis invitados!

Ciao a tutti;
domenica 11 settembre, nell’ambito della Setmana del Llibre en Català, si terrà la presentazione de “El pal i la pastanaga. Un conte d’economia per a tothom”. Si tratta di un racconto sull’economia per bambini dagli 8 anni in poi, scritto da Danilo Guaitoli e Pere Puig e pubblicato da Edicions Cadí. La presentazione, a cura di Andrea De Lotto e degli autori Danilo Guaitoli e Pere Puig, sarà alle 12:00h  nell’Escenari l’Àgora, al Parc de la Ciutadella di  Barcellona.
Siete tutti invitati!

Un còctel d’economia al conte El pal i la pastanaga

5 Juliol 2011

El pal i la pastanaga és un conte il.lustrat on s’explica com, per culpa d’unes sabates foradades, una comunitat es veu abocada a un seguit d’aventures a través de les quals el lector pot veure què és i com funciona l’economia, convidant-lo al mateix temps a fer un viatge per les diferents formes d’organització econòmica realitzades per l’home.

Un cóctel de economía en el cuento El pal i la pastanaga
El pal i la pastanaga
(El palo y la zanahoria) es un cuento ilustrado donde se cuenta  como una comunidad, por culpa de unos zapatos agujereados, se encuentra ante una serie de aventuras a través de las cuales el lector podrá ver qué es y cómo funciona la economía, invitándolo, al mismo tiempo, a emprender un viaje por las distintas formas de organización económica realizadas por el hombre.

L’economia és l’organització de les activitats humanes dirigides a produir béns, utilitzar recursos escassos i, més en general, a perseguir els fins i objectius que les persones es  proposen.

La economía es la organización de las actividades humanas dirigidas a producir bienes, utilizar recursos escasos y, en general, a perseguir los fines y objetivos que las personas se proponen.

A El pal i la pastanaga, Danilo Guaitoli i Pere Puig volem donar una ullada a aquest teatrí tragicòmic on l’home desenvolupa la seva vida econòmica.

En El pal i la pastanaga, Danilo Guaitoli y Pere Puig quieren dar una ojeada a este teatro tragicómico dónde el hombre desarrolla su vida económica.

Al final del llibre es pot llegir l’esquema El pal i la pastanaga. Què s’amaga darrere d’aquest conte?, esquema molt aclaridor que és la columna vertebral de tota la trama econòmica del conte i, al mateix temps, un autèntic còctel d’economia molt concentrat, refrescant i amb un punt d’alcohol ideal per els més grans.
Podreu trobar més informació sobre el llibre El pal i la pastanaga en aquest blog: http://elpalilapastanaga.wordpress.com/

En la última parte del libro se puede leer el esquema El pal i la pastanaga. Què s’amaga darrere d’aquest conte? (El palo y la zanahoria. ¿Qué se esconde detrás de este cuento?), esquema muy revelador que es la columna vertebral de toda la trama económica del cuento y, al mismo tiempo, un auténtico cóctel de economía muy concentrado, refrescante y con un puntillo de alcohol ideal para los más mayores.
Podreis encontrar más información sobre el libro El pal i la pastanaga en este blog: http://elpalilapastanaga.wordpress.com/