Archive for the ‘procés de treball’ Category

Hannah Arendt per a tots els públics

22 Juny 2013

Fer un llibre per nens basant-se en l’obra d’una filòsofa con Hannah Arendt és un repte. I encara més quan es tracta d’un tema complexe com l’Holocaust i la Banalitat del mal. Veure després la versió cinematogràfica de la mateixa obra d’Arendt a partir de la qual en vaig fer la meva versió lliure a “Quan els ogres es queden sols”, és apassionant. Vaig veure la pel·lícula “Hannah Arendt”, de Margarethe Von Trotta, a la Filmoteca de Barcelona, i val moltíssim la pena! El tema continua essent d’una rabiosa actualitat, sobretot pel que té a veure amb el concepte de responsabilitat.
No confondre la banalitat del mal amb la banalització del mal.quan els ogres pag 25

Hannah Arendt para todos los públicos
Hacer un libro para niños basándose en la obra de una filósofa como Hannah Arendt es un reto. Y aún más tratándose de un tema complejo como el Holocausto y la Banalidad del mal. Tener la oportunidad de ver después la versión cinematográfica de la misma obra de Arendt a partir de la cual realicé mi versión libre en “Cuando los ogros se quedan solos”, es apasionante. Vi la película “Hannah Arendt”, de Margarethe Von Trotta, en la Filmoteca de Barcelona, y vale muchísimo la pena. El tema continúa siendo de rabiosa actualidad, sobretodo en lo que concierne al concepto de responsabilidad. No confundir la banalidad del mal con la banalización del mal.

quan els ogres pag 23

quan els ogres esbos 1

quan els ogres maqueta 1

quan els ogres proces treball 1

Anuncis

Presentació de “Quan els ogres es queden sols”a la llibreria Abracadabra

8 Novembre 2012

El proper dissabte 10 de novembre, a les 12:30h, es farà a la llibreria Abracadabra la presentació del llibre Quan els ogres es queden sols”. Es tracta d’un conte escrit i il·lustrat per Pere Puig i editat per Editorial Proteus on es parla d’homes que es converteixen en ogres.
Hi esteu convidats!

Presentación de Cuando los ogros se quedan solos en la librería Abracadabra
El próximo sábado 10 de noviembre, a las 12:30h, en la librería Abracadabra se hará el acto de presentación de “Cuando los ogros se quedan solos”. Se trata de un cuento escrito e ilustrado por Pere Puig y editado por Editorial Proteus dónde se habla de hombres que se convierten en ogros.

¡Estáis invitados!

Presentazione de Quan els ogres es queden sols alla libreria Abracadabra
Sabato 10 di novembre, alle 12:30h , alla libreria Abracadabra di Barcellona si terrà la presentazione di “Quan els ogres es queden sols”.  Si tratta di un racconto in cui si parla di uomini che diventano orchi, scritto e illustrato da Pere Puig e pubblicato da Editorial Proteus.

Siete tutti invitati!

Esbossos i dibuixos de“Quan els ogres es queden sols”

5 Novembre 2012

Abans de parlar de la nova presentació del llibre, aquí teniu una mostra d’alguns dibuixos més del llibre amb els corresponents esbossos i una idea de quin és el procés de treball.

Bocetos y dibujos de Cuando los ogros se quedan solos
Antes de hablar de la próxima presentación del libro, he aquí la muestra de algunos dibujos más con sus bocetos correspondientes y una idea de cual es el  proceso de trabajo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

El senyor, el barret i el cacauet: dibuixos de Pere Puig en busca d’editor 2

28 Març 2011

El què m’agrada molt de l’estil de dibuix de El senyor, el barret i el cacauet és que és molt intuitiu, no requereix pràcticament esbossos i la rapidesa de la realització dels dibuixos dóna agradables sorpreses ja des del moment en que es col.loquen les diferents peces sobre la taula per fer-ne les fotografies. Les fotografies, per un que no és fotògraf, són el punt més complicat; pero tampoc no n’hi ha per tant: una bona llum freda general de fluorescent i una altra de local, també blanca, per domesticar les ombres de la millor manera. Amb els següents esbossos i imatges es pot veure bé quin és el procés de treball.

El señor, el sombrero y el cacahuete:
dibujos de Pere Puig en busca de editor 2

Lo que me gusta mucho del estilo de dibujo de El senyor, el barret i el cacauet es que se trata de un modo de trabajar muy intuitivo, que no requiere practicamente bocetos y que la rapidez de la realización de los dibujos da sorpresas agradables desde el momento en el que se colocan las distintas piezas sobre la mesa para hacer las fotografías. Las fotografías, para uno que no es fotógrafo, son quizás el punto más complicado, pero tampoco hay para tanto: una buena luz fría general de fluorescente y otra local, también blanca, para domesticar las sombras de la mejor manera. Con los siguientes bocetos e imágenes se puede ver bien cual es el proceso de trabajo.

El signore, il cappello e l’arachide:
disegni di Pere Puig in cerca di editore2

Quello che mi piace dello stile dei disegni de El senyor, el barret i el cacauet è che è molto intuitivo, praticamente non richiede schizzi e la velocità della realizzazione dei disegni fornisce delle piacevoli sorprese dallo stesso momento in cui si mettono i diversi pezzi sul tavolo per fare le fotografie. Le fotografie, per chi non è fotografo, rappresentano il punto più complicato; ma non si deve esagerare: una buona luce fredda generale di un neon e un’altra luce locale bianca, per ammorbidire le ombre nel modo migliore. Con questi schizzi e con queste immagini si può vedere bene qual è il processo di lavoro.

Avançament

8 Desembre 2010

No puc resistir la temptació de posar un fragment d’una il.lustració del conte que estic fent ara mateix, i del qual  parlaré quan surti publicat d’aquí uns mesos.

Anticipación
No puedo resistir la tentación de poner el fragmento de una ilustración del cuento en el que estoy trabajando ahora mismo, del cual ya hablaré cuando se publique de aquí unos meses.

Anteprima
Non riesco a resistere alla tentazione di mettere qui un frammento di un’illustrazione del racconto a cui sto lavorando attualmente, di cui parlerò al momento della pubblicazione, tra qualche mese.



“1000 paraules. El meu primer diccionari visual” 3

11 Octubre 2010

I encara un dibuix més amb el seu corresponent esbós.

Y aún un dibujo más con su correspondiente esbozo.

Ed ecco un altro disegno con il suo schizzo corrispondente.


“1000 paraules. El meu primer diccionari visual” 2

5 Octubre 2010

Alguns dibuixos més del llibre “1000 paraules. El meu primer diccionari visual” amb els seus corresponents esbossos per veure el procés de treball.

Algunos dibujos más del libro “1000 palabras.  Mi primer diccionario visual” con sus correspondientes esbozos para ver el proceso de trabajo.

Degli altri disegni del libro “1000 paraules. El meu primer diccionari visual” con i loro schizzi corrispondenti per vedere il processo di lavoro.