Archive for the ‘il.lustració infantil’ Category

Quaderns per pintar de la Casa de la Vall, Andorra (2)

3 Març 2017

Cuadernos pinta y colorea de la Casa de la Vall,
Andorra  (2)

casa-vall-pag-6

casa-vall-pag-7

casa-vall-pag-8

casa-vall-pag-9

casa-vall-pag-10

casa-vall-pag-11

Quaderns per pintar de la Casa de la Vall, Andorra (1)

13 febrer 2017

Fa tres anys vaig fer aquestes il·lustracions pel quadernet de pintar de la Casa de la Vall. Ara mateix tinc la satisfacció de tornar a col·laborar amb el Consell General del Principat d’Andorra.

Cuadernos pinta y colorea de la Casa de la Vall (1)
Hace tres años realicé estas ilustraciones para el cuaderno de pinta y colorea de la Casa de la Vall. Ahora mismo tengo la satisfacción de volver a colaborar con el Consell General del Principat d’Andorra.

casa-vall-portada casa-vall-pag-2

casa-vall-pag-3

casa-vall-pag-4

casa-vall-pag-5

Faules de La Fontaine +5, al Caixaforum. Animacions de Pere Puig

3 gener 2016

Els propers caps de setmana de gener, dissabtes i diumenges, es farà la representació de les Faules de La Fontaine+5. Es tracta d’un espectacle multidisciplinar a partir d’algunes de les faules de Jean de La Fontaine (1621-1695), traduïdes al català per Xavier Benguerel i Llobet (1905-1990)  i amb la fascinant música del seu fill Xavier Benguerel i Godó. La música està interpretada pels Solistes de l’Orquestra de Cadaqués, sota la direcció de Francesc Llongueres, i la narració va a càrrec de Laura Aubert i Núria Cuyàs. Les il·lustracions i l’animació de les faules les vaig fer jo mateix fa molt pocs anys. Properament posaré imatges del procés de treball de l’animació d’algunes de les faules.
Per més informació dels horaris i dies dels espectacles, cliqueu AQUÍ.

Fábulas de La Fontaine +5, en el Caixaforum. Animaciones de Pere Puig
Los próximos fines de semana de enero, sábados y domingos, se harán las representaciones de las Fábulas de La Fontaine+5. Se trata de un espectáculo multidisciplinar a partir de algunas de les fábulas de Jean de La Fontaine (1621-1695), traducidas al catalán por Xavier Benguerel i Llobet (1905-1990)  y con la música fascinante de su hijo Xavier Benguerel i Godó. La música está interpretada por los Solistes de l’Orquestra de Cadaqués, bajo la dirección de Francesc Llongueres, y la narración va a cargo de Laura Aubert i Núria Cuyàs. Las ilustraciones y  la animación de las fábulas las realicé yo mismo hace pocos años. Próximamente pondré imágenes del proceso de trabajo de la animación de algunas de las fábulas.

Para más información acerca de los horarios y de los días de los espectáculos, clicad AQUÍ.

 

Danilo Guaitoli al programa de ràdio “Més content que un gínjol”.

6 Abril 2015

Danilo Guaitoli al programa de ràdio “Més content que un gínjol”.

Ara és el torn de l’entrevista del Danilo, a propòsit de la presentació del llibre “Per un tros de cel” a la Biblioteca Armand Cardona Torrandell, de Vilanova i la Geltrú. La podeu escoltar aquí:
Més content que un gínjol
Entrevista a Danilo Guaitoli

Danilo Guaitoli en el programa de radio “Més content que un gínjol”.
Ahora llega el turno de la entrevista de Danilo, a propósito de la presentación del libro “Per un tros de cel” en la Biblioteca Armand Cardona Torrandell, de Vilanova i la Geltrú. La podéis escuchar aquí:

Més content que un gínjol
Entrevista a Danilo Guaitoli

Aquesta presentació amb diapositives necessita JavaScript.

Pere Puig al programa de ràdio “Més content que un gínjol”.

26 Març 2015

Després de la presentació de “Per un tros de cel” a la Biblioteca Armand Cardona Torrandell, de Vilanova i la Geltrú, la Susana Peix va demanar als dos autors de fer-li’s una entrevista telefònica pel seu programa al Canal Blau FM, Més content que un gínjol. Aquí va la primera de les dues, la de Pere Puig.
Més content que un gínjol
Entrevista a Pere Puig

Pere Puig en el programa de radio “Més content que un gínjol”.
Después de la presentación de “Per un tros de cel” en la Biblioteca Armand Cardona Torrandell, de Vilanova i la Geltrú, Susana Peix propuso a los dos autores hacerles una entrevista telefónica para su programa en el Canal Blau FM, Més content que un gínjol. Aquí tenéis la primera de las dos, la de Pere Puig.
Més content que un gínjol
Entrevista a Pere Puig

Aquesta presentació amb diapositives necessita JavaScript.

“Per un tros de cel” a la Biblioteca Armand Cardona Torrandell

25 Març 2015

La presentació a la biblioteca va ser molt agradable. Per qui en vulgui saber més detalls, podeu donar una ullada al blog de la Susana Peix:
https://vadellibres.wordpress.com/2015/03/15/economia-per-a-infants-per-un-tros-de-cel/

Aquí podeu veure algunes imatges més del procés de treball de les il·lustracions.

 “Per un tros de cel” en la Biblioteca Armand Cardona Torrandell
La presentación en la biblioteca fue muy agradable. Para quien quiera saber más detalles, puede visitar el blog de Susana Peix:

https://vadellibres.wordpress.com/2015/03/15/economia-per-a-infants-per-un-tros-de-cel/

Y aquí podéis ver unes imágenes más del proceso de trabajo de las ilustraciones.

Aquesta presentació amb diapositives necessita JavaScript.

Presentació de “Per un tros de cel”a Vilanova i la Geltrú

13 Març 2015

Demà, 14 de març, a les 12h, els autors de “Per un tros de cel” faran la presentació del seu llibre a la Biblioteca Armand Cardona Torrandell, de Vilanova i la Geltrú (carrer Menéndez i Pelayo 15-17). Danilo Guaitoli i Pere Puig explicaran el conte, faran una activitat amb els nens i nenes que vinguin, i comentaran el procés per fer les il·lustracions d’aquest conte d’economia per a tothom.

Presentación de “Per un tros de cel” en Vilanova i la Geltrú
Mañana, 14 de marzo, a las 12h, los autores de “Per un tros de cel” presentarán su libro en la Biblioteca Armand Cardona Torrandell, de Vilanova i la Geltrú (calle Menéndez i Pelayo 15-17). Danilo Guaitoli y Pere Puig explicarán el cuento, harán una actividad con los niños y niñas que vengan, y comentarán el proceso seguido para realizar las ilustraciones de este cuento de economía para todos.

Per un tros de cel 030 procés treball pag 97 1

Per un tros de cel 031 procés treball pag 97 2

Per un tros de cel 032 procés treball pag 97 3

Per un tros de cel 033 procés treball pag 97 4

Per un tros de cel 034 procés treball pag 97 5

Per un tros de cel 053 Retalls 2

Per un tros de cel 056 Retalls 5

Per un tros de cel 058 Retalls 7

Per un tros de cel 059 Retalls 8

“Quan en Carles…” un llibre amb moltes cares.

10 gener 2015

Ja des de la primera pàgina el lector es posa a la pell d’en Carles: “SI TU FOSSIS EN CARLES QUIN CAMÍ AGAFARIES?” I aquí comença el viatge, amb tres propostes de recorregut diferents que es corresponen a les diferents reaccions o sentiments que pot tenir el protagonista, tal com es pot veure en els següents exemples:

“Quan en Carles…” un libro con muchas caras.
Ya desde la primera página, el lector se pone en la piel de Carlos : SI TU FUESES CARLOS, QUE CAMINO TOMARÍAS?”. Y aquí empieza el viaje, con tres propuestas de recorrido distintas que se corresponden a las diferentes reacciones y sentimientos que puede tener el protagonista, tal como se puede ver en estos ejemplos:

 

Q Carles quan te gana 1

 

Q Carles quan te gana 2

 

Q Carles quan te gana 3

 

Q Carles quan plora 1

 

Q Carles quan plora 2

 

Q Carles quan plora 3

 

“Quan en Carles”, de Pere Puig, editat per Cruïlla.

29 Novembre 2014

novetats-estrella

Ja fa unes setmanes que es pot trobar el llibre “Quan en Carles…” a les llibreries. Es tracta d’un conte per a nens i nenes de 3 a 5 anys.
Què passa quan en Carles té por, està content, enfadat o té vergonya?
Un llibre que es pot llegir seguint tres recorreguts diferents. Són només tres exemples de les mil i una possibilitats diferents que tenim tots de sentir i de reaccionar davant de les sorpreses de cada dia. Tot depèn de com fullegem les pàgines del llibre.

Quan en Carles Coberta coberta amb ombra

“Quan en Carles”, de Pere Puig, editado por Cruïlla.
Desde hace pocas semanas, el libro “Quan en Carles…” (“Cuando Carlos…”) se puede encontrar en las librerías. Se trata de un cuento para niños y niñas de 3 a 5 años.

¿Qué pasa cuando Carles tiene miedo, está contento, enfadado o tiene vergüenza?
Un libro que se puede leer siguiendo tres trayectos distintos. Son sólo tres ejemplos de las mil y una posibilidades distintas que tenemos todos de sentir y de reaccionar ante las sorpresas de cada día. Todo depende de cómo hojeemos las páginas del libro.

 

Quan en Carles foto 1

 

Quan en Carles foto 3

 

Quan en Carles foto 2

 

Quan en Carles foto 4

“Per un tros de cel”, el procés de les il•lustracions.

21 Novembre 2014

A “Per un tros de cel” s’explica el procés de pujada i caiguda que s’ha manifestat amb l’actual crisi econòmica. Un sistema de divisió i de fragmentació que crea un Frankenstein que acaba esclatant en mil trossos. Per fer les il·lustracions he volgut utilitzar la tècnica del collage, tallant i enganxant els diferents trossos que configuren els personatges i l’escenari, fent servir papers, cartolines, tisores, cúter, pastels, tinta xina, Pritt, Blu Tack, algunes peces de roba i l’ombra dels diferents relleus de papers que m’agrada que reprodueixi l’escàner. Un escenari, com la realitat, de cartró pedra.

“Per un tros de cel”, el proceso de las ilustraciones.
En “Per un tros de cel” se explica el proceso de subida y bajada que ha sucedido con la actual crisis económica. Un sistema de división y fragmentación que crea un  Frankenstein que acaba explotando en mil pedazos. Para hacer las ilustraciones he ultilizado la técnica del collage, cortando y pegando los distintos trozos que configuran los personajes y el escenario, con papeles, cartulinas, tijeras, cúter, pasteles, tinta china, Pritt, Blu Tack, algunos trozos de ropa y la sombra de los diferentes relieves de papel que me gusta que el escaner reproduzca. Un escenario de cartón piedra, como la realidad misma.

 

Per un tros de cel pag 77 1

 

Per un tros de cel pag 77 2

 

Per un tros de cel pag 77 3

 

Per un tros de cel pag 77 4

 

Per un tros de cel pag 77 5

 

Per un tros de cel pag 77 6

 

Per un tros de cel pag 77 7

 

Per un tros de cel Pag 77 FINAL