Archive for the ‘contes’ Category

PER UN TROS DE CEL, de Danilo Guaitoli i Pere Puig

6 Octubre 2014

novetats-estrella

Ja és a punt d’arribar a les llibreries el llibre Per un tros de cel, el segon conte d’economia escrit per Danilo Guaitoli i Pere Puig, il·lustrat per Pere Puig i editat per Edicions Cadí. Es tracta d’un conte per a nens i nenes a partir de 10 anys on es parla de l’actual crisi econòmica, de com es desenvolupa i de quins són els seus mecanismes. El conte comença quan un bon home, molt emocionat després de fer una xocolatada, decideix comprar un tros de cel per assegurar aire pur per la seva família. Després d’un primer moment de sorpresa per part de l’ajuntament, aquest decideix vendre trossos de cel pels compradors interessats en comprar una bogeria semblant. La febre dels trossos de cel s’estén com la pólvora i comença un procés de compra, prestigi, creixement, riquesa i especulació. ”Tots tenim dret a voler la lluna, compreu un tros de cel”. La idea té tant d’èxit que ultrapassa totes les fronteres. Però quan el globus està massa inflat pot petar… I això és el què passa. Aquesta és la història d’un encadenament de fets, amb causes i efectes incontrolables, on amb ironia i rigor es va desgranant tot el procés que ens ha portat on ara estem. Paraules i conceptes com préstec, deute, crèdit, hipoteca, promotor, banc, intermediari financer, inversor, bo, prima de risc o fallida, queden clars per tots els lectors, grans i petits, i ens fan reflexionar sobre com funciona el nostre món i, a partir d’aquí, què podem fer per millorar-lo. Aquest és un conte on es parla d’economia, un conte d’economia per a tothom.

coberta Per un tros de cel

PER UN TROS DE CEL (Por un trozo de cielo), de Danilo Guaitoli y Pere Puig
Próximamente llegará a las librerías el libro Per un tros de cel, el segundo libro de economía escrito por Danilo Guaitoli y Pere Puig, ilustrado por Pere Puig y publicado por Edicions Cadí. Se trata de un cuento para niños y niñas de 10 años donde se habla de la crisis económica actual, de cómo se desarrolla y de cual es su mecanismo. El cuento empieza cuando un buen hombre, muy inspirado después de una chocolatada, decide comprar un trozo de cielo para asegurar aire puro a su familia. Después de un momento inicial de sorpresa por parte del ayuntamiento, éste decide vender trozos de cielo a los compradores interesados en comprar una locura de tal calado. La fiebre de los trozos de cielo se extiende como la pólvora y empieza así un proceso de compra, prestigio, crecimiento, riqueza y especulación. “Todos tenemos derecho a querer la luna, comprad un pedazo de cielo”. La idea tiene tanto éxito que salta más allá de las fronteras. Pero cuando el globo se hincha demasiado puede explotar… Y explota. Ésta es la historia de un encadenamiento de hechos, con causas y efectos incontrolables, dónde con ironia y rigor se analiza todo el proceso que nos ha llevado justo en el punto en el que estamos. Palabras y conceptos como préstamo, deuda, crédito, hipoteca, promotor, banco, intermediario financiero, inversor, bono, prima de riesgo o quiebra, resultan comprensibles para todos los lectores, pequeños y mayores, y nos permiten reflexionar acerca del funcionamiento de nuesto mundo y, a partir de aquí, pensar qué podemos hacer para mejorarlo. Éste es un cuento en el que se habla de economía, un cuento de economía para todos.

Per un tros de cel Pag 40

Anuncis

“Quan els ogres es queden sols” al CLIJ

19 Setembre 2013

La revista CLIJ de setembre-octubre 2013, número 255, ha publicat una recensió de “Quan els ogres es queden sols”. Curiosament, ha senyalat el llibre per a majors de 14 anys.

“Cuando los ogros se quedan solos”en el CLIJ
La revista CLIJ de septiembre-octubre 2013, número 255, ha publicado una reseña de “Cuando los ogros se quedan solos”. Curiosamente, ha señalado el libro para mayores de 14 años.

CLIJ 255 Ogres

Hannah Arendt per a tots els públics

22 Juny 2013

Fer un llibre per nens basant-se en l’obra d’una filòsofa con Hannah Arendt és un repte. I encara més quan es tracta d’un tema complexe com l’Holocaust i la Banalitat del mal. Veure després la versió cinematogràfica de la mateixa obra d’Arendt a partir de la qual en vaig fer la meva versió lliure a “Quan els ogres es queden sols”, és apassionant. Vaig veure la pel·lícula “Hannah Arendt”, de Margarethe Von Trotta, a la Filmoteca de Barcelona, i val moltíssim la pena! El tema continua essent d’una rabiosa actualitat, sobretot pel que té a veure amb el concepte de responsabilitat.
No confondre la banalitat del mal amb la banalització del mal.quan els ogres pag 25

Hannah Arendt para todos los públicos
Hacer un libro para niños basándose en la obra de una filósofa como Hannah Arendt es un reto. Y aún más tratándose de un tema complejo como el Holocausto y la Banalidad del mal. Tener la oportunidad de ver después la versión cinematográfica de la misma obra de Arendt a partir de la cual realicé mi versión libre en “Cuando los ogros se quedan solos”, es apasionante. Vi la película “Hannah Arendt”, de Margarethe Von Trotta, en la Filmoteca de Barcelona, y vale muchísimo la pena. El tema continúa siendo de rabiosa actualidad, sobretodo en lo que concierne al concepto de responsabilidad. No confundir la banalidad del mal con la banalización del mal.

quan els ogres pag 23

quan els ogres esbos 1

quan els ogres maqueta 1

quan els ogres proces treball 1

Hannah Arendt al cinema

8 Mai 2013

Torno al meu llibre Quan els ogres es queden sol, editat per Editorial Proteus. El meu conte es basa en la idea de la banalitat del mal, que Hannah Arendt va conceptualitzar en el llibre  Eichmann en Jerusalén. Un informe sobre la banalidad del mal. La directora alemanya Margarethe Von Trotta ha portat al món del cinema la filósofa Hannah Arendt relatant la seva participació en el judici d’Eichmann en qualitat de corresponsal del New Yorker. Durant aquest judici Arendt va concebre i escriure el seu llibre.
La pel.lícula Hannah Arendt es va estrenar fa mig any a Alemanya i també s’ha visionat als Estats Units. Per a més informació, val molt la pena aquest article publicat pel diari El Pais el gener de 2013:
cultura.elpais.com/cultura/2013/01/28/actualidad/1359401307_892113.html

La pel.lícula no s’ha estrenat a casa nostra, però tenim una excel.lent ocasió per veure-la durant la Mostra Internacional de Films de Dones de Barcelona. Els dies 9 i 10 de maig es parlarà i es faran projeccions sobre Hannah Arendt, i el dia 9 de juny es projectarà la pel.lícula Hannah Arendt, de Margarethe von Trotta.
Aquí podeu veure el programa:
www.mostrafilmsdones.cat/2013/03/la-paraula-de-hannah-arendt/

quan els ogres pag 14

Hannah Arendt en el cine
Vuelvo a mi libro Cuando los ogros se quedan solos, editado per Editorial Proteus. Mi cuento se basa en la idea de la banalidad del mal, que Hannah Arendt conceptualizó en el libro Eichmann en Jerusalén. Un informe sobre la banalidad del mal. La directora alemana Margarethe Von Trotta ha llevado al mundo del cine la filósofa Hannah Arendt relatando su participación en el juicio de Eichmann en calidad de corresponsal del New Yorker. Durante este juicio Arendt concibió y escribió su libro.

La película Hannah Arendt se estrenó hace medio año en Alemania y también se ha visionado en los Estados Unidos. Para más información, es muy interesante este artículo publicado por el periódico El Pais en enero de 2013:
cultura.elpais.com/cultura/2013/01/28/actualidad/1359401307_892113.html

La película no se ha estrenado en España pero tenemos una excelente ocasión de verla durante la Mostra Internacional de Films de Dones de Barcelona. Los días 9 y 10 de mayo se hablará y se verán proyecciones sobre Hannah Arendt, y el día 9 de junio se proyectará la película Hannah Arendt, de Margarethe von Trotta.
Aquí podéis ver el programa:
www.mostrafilmsdones.cat/2013/03/la-paraula-de-hannah-arendt/

quan els ogres pag 32-33

“Il bastone e la carota” en carn i ossos!

6 Març 2013

Ja l’hem pogut fullejar i és més petitet, més  “de butxaca” que l’edició catalana. Ha quedat molt ben editat i la història del pal i la pastanaga, en italià, també ressona la mar de bé.

 Il bastone e la carota, de carne y hueso!
Por fin lo hemos hojeado y es más pequeño, más “de bolsillo” que la edición catalana. La edición ha quedado muy bien y la historia del palo y la zanahoria, en italiano, suena fenomenal.

portada Il bastone e la carota

llibre Il bastone e la carota pag 66

llibre Il bastone e la carota pag 76

llibre Il bastone e la carota pag 82

llibre Il bastone e la carota pag 108

“El pal i la pastanaga” desembarca a Itàlia

9 febrer 2013

Ja tenim El pal i la pastanaga traduït a l’italià! L’editorial Stampa Alternativa-Nuovi Equilibri l’ha publicat, amb una magnífica traducció de Chiara Bombardi. Encara no ens ha arribat el llibre a les mans, però aquí podreu veure la portada i la contraportada. Llarga vida a El pal i la pastanaga,un conte d’economia per a tothom!

El pal i la pastanaga desembarca en Italia
¡El pal i la pastanaga ha sido traducido al italiano! La editorial Stampa Alternativa- Nuovi Equilibri se ha encargado de su publicación con la magnífica traducción de Chiara Bombardi. El libro no nos ha llegado, aún, però aquí podéis ver como queda la portada y la contraportada. ¡Larga vida a El pal i la pastanaga! ¿Para cuándo, El palo y la zanahoria, un cuento de economía para todos?

 Il bastone e la carota  arriva in Italia
Il bastone e la carota, è stato finalment tradotto in italiano. È stato pubblicato dalla casa editrice Stampa Alternativa- Nuovi Equilibri, nella magnifica traduzione di Chiara Bombardi. Non abbiamo ancora in libro in mano, ma potete comunque vedere la copertina e la quarta di copertina. Buona fortuna a Il bastone e la carota, un racconto di economia per tutti!

IL BASTONE Esec:Layout 1

“Quan els ogres es queden sols” a la Cadena Ser

19 Novembre 2012

El dia 10 de novembre, al programa de ràdio Punt de Llibre de la Cadena Ser, es va fer una ressenya del llibre Quan els ogres es queden sols. La podeu escoltar aquí, al minut 47:30.

CLIQUEU AQUí

Cuando los ogros se quedan solos en la Cadena Ser
El 10 de noviembre, en el programa de radio Punt de Llibre de la Cadena Ser, se hizo una reseña de Cuando los ogros se quedan solos. La podéis escuchar AQUÍ, en el minuto 47:30.

Presentació de “Quan els ogres es queden sols”a la llibreria Abracadabra

8 Novembre 2012

El proper dissabte 10 de novembre, a les 12:30h, es farà a la llibreria Abracadabra la presentació del llibre Quan els ogres es queden sols”. Es tracta d’un conte escrit i il·lustrat per Pere Puig i editat per Editorial Proteus on es parla d’homes que es converteixen en ogres.
Hi esteu convidats!

Presentación de Cuando los ogros se quedan solos en la librería Abracadabra
El próximo sábado 10 de noviembre, a las 12:30h, en la librería Abracadabra se hará el acto de presentación de “Cuando los ogros se quedan solos”. Se trata de un cuento escrito e ilustrado por Pere Puig y editado por Editorial Proteus dónde se habla de hombres que se convierten en ogros.

¡Estáis invitados!

Presentazione de Quan els ogres es queden sols alla libreria Abracadabra
Sabato 10 di novembre, alle 12:30h , alla libreria Abracadabra di Barcellona si terrà la presentazione di “Quan els ogres es queden sols”.  Si tratta di un racconto in cui si parla di uomini che diventano orchi, scritto e illustrato da Pere Puig e pubblicato da Editorial Proteus.

Siete tutti invitati!

Esbossos i dibuixos de“Quan els ogres es queden sols”

5 Novembre 2012

Abans de parlar de la nova presentació del llibre, aquí teniu una mostra d’alguns dibuixos més del llibre amb els corresponents esbossos i una idea de quin és el procés de treball.

Bocetos y dibujos de Cuando los ogros se quedan solos
Antes de hablar de la próxima presentación del libro, he aquí la muestra de algunos dibujos más con sus bocetos correspondientes y una idea de cual es el  proceso de trabajo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

“Quan els ogres…” a la Setmana del Llibre en Català

14 Setembre 2012

El proper diumenge 16 de setembre de 2012, es farà una petita presentació de Quan els ogres es queden sols… a l’espai infantil de la Setmana del Llibre en Català, davant de la Catedral de Barcelona. Cap a les 13.00h hi haurà dibuixos i lectura en directe.

“Cuando los ogros…” en la Setmana del Llibre en Català de Barcelona
El próximo domingo 16 de septiembre de 2012, habrá una pequeña presentación de Cuando los ogros… en el espacio infantil de la Setmana del Llibre en Català, delante de la Catedral de Barcelona. Hacia las 13.00h habrá dibujos y lectura  en directo.