“Quan en Carles”, de Pere Puig, editat per Cruïlla.

Ja fa unes setmanes que es pot trobar el llibre “Quan en Carles…” a les llibreries. Es tracta d’un conte per a nens i nenes de 3 a 5 anys.
Què passa quan en Carles té por, està content, enfadat o té vergonya?
Un llibre que es pot llegir seguint tres recorreguts diferents. Són només tres exemples de les mil i una possibilitats diferents que tenim tots de sentir i de reaccionar davant de les sorpreses de cada dia. Tot depèn de com fullegem les pàgines del llibre.

“Quan en Carles”, de Pere Puig, editado por Cruïlla.
Desde hace pocas semanas, el libro “Quan en Carles…” (“Cuando Carlos…”) se puede encontrar en las librerías. Se trata de un cuento para niños y niñas de 3 a 5 años.
¿Qué pasa cuando Carles tiene miedo, está contento, enfadado o tiene vergüenza?
Un libro que se puede leer siguiendo tres trayectos distintos. Son sólo tres ejemplos de las mil y una posibilidades distintas que tenemos todos de sentir y de reaccionar ante las sorpresas de cada día. Todo depende de cómo hojeemos las páginas del libro.

 

 

 

 

“Per un tros de cel”, el procés de les il•lustracions.

A “Per un tros de cel” s’explica el procés de pujada i caiguda que s’ha manifestat amb l’actual crisi econòmica. Un sistema de divisió i de fragmentació que crea un Frankenstein que acaba esclatant en mil trossos. Per fer les il·lustracions he volgut utilitzar la tècnica del collage, tallant i enganxant els diferents trossos que configuren els personatges i l’escenari, fent servir papers, cartolines, tisores, cúter, pastels, tinta xina, Pritt, Blu Tack, algunes peces de roba i l’ombra dels diferents relleus de papers que m’agrada que reprodueixi l’escàner. Un escenari, com la realitat, de cartró pedra.

“Per un tros de cel”, el proceso de las ilustraciones.
En “Per un tros de cel” se explica el proceso de subida y bajada que ha sucedido con la actual crisis económica. Un sistema de división y fragmentación que crea un  Frankenstein que acaba explotando en mil pedazos. Para hacer las ilustraciones he ultilizado la técnica del collage, cortando y pegando los distintos trozos que configuran los personajes y el escenario, con papeles, cartulinas, tijeras, cúter, pasteles, tinta china, Pritt, Blu Tack, algunos trozos de ropa y la sombra de los diferentes relieves de papel que me gusta que el escaner reproduzca. Un escenario de cartón piedra, como la realidad misma.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

El conte infantil d’economia “Per un tros de cel”, a les llibreries!

Després del seu primer llibre d’economia per a nens i nenes “El pal i la pastanaga”, editat per Edicions Cadí, els autors Danilo Guaitoli i Pere Puig tenen el plaer de veure a les llibreries el seu segon llibre d’economia per al públic infantil. Per qui vulgui entendre l’actual crisi econòmica d’una manera entenedora, divertida i que permet al lector reflexionar lliurement i sense prejudicis, aquest és el seu llibre! Tot seguit en podeu veure algunes de les seves il·lustracions.

El cuento infantil de economía “Per un tros de cel”, en las librerías.
Después de su primer libro de economía para niños y niñas “El pal i la pastanaga”, publicado por Edicions Cadí (Everest), los autores Danilo Guaitoli y Pere Puig tienen el placer de ver en las librerías a su segundo libro de economía para el público infantil. Para quien quiera entender la actual crisis económica de forma divertida, fácil de entender y que permite reflexionar al lector libremente y sin prejuicios, éste es su libro. Aquí podéis ver algunas de sus illustraciones.